Csabay László (1907–1989)

A BékésWiki wikiből

(Változatok közti eltérés)
a (Aurora-kör belső hivatkozás javítása)
a (Kép feltöltése)
 
(4 közbeeső változat nincs mutatva)
1. sor: 1. sor:
-
operaénekes, tenor
+
[[Fájl:Wua00059-chabay-lelsie-PM.jpg|bélyegkép|300px|Csabay László (Forrás: Washington University Photographic Services Collection, Washington University Libraries, Department of Special Collections)]]
 +
operaénekes (tenor)
== Élete ==
== Élete ==
Csabay László (Czabay László, Leslie Chabay) '''[[1907]]. [[december 31.|december 31-én]] született [[Békéscsaba|Békéscsabán]]'''.  
Csabay László (Czabay László, Leslie Chabay) '''[[1907]]. [[december 31.|december 31-én]] született [[Békéscsaba|Békéscsabán]]'''.  
-
Kezdetben hegedülni tanult. 10 évesen a zsidó templomban szólót énekelt, az iskolai ünnepségeken énekesként gyakran szerepet kapott. A felsőmezőgazdasági iskolában tanult, énekórán mindig szépen teljesített. Békéscsabán kapcsolatba került az [[Aurora-kör|Aurora Körrel]]. '''Zenei tanulmányait Budapesten folytatta''', Gábor József – az Operaház tagja – tanítványa volt. '''Münchenben Fritz Feinhalsnál, Milánóban Eduardo Garbinnál tanult.''' Közben, hogy tanulmányútjait finanszírozni tudja, '''operettszínházakban, vokálegyüttesekben énekelt'''. Budapestre visszatérve Szamosi Lajos képezte. Sokat tanult a szintén békéscsabai Hajdú Mihálytól – a budapesti Zeneművészeti Főiskola későbbi tanszékvezetőjétől –, akivel együtt lépett fel az Aurora Körben.  
+
Kezdetben hegedülni tanult. 10 évesen a zsidó templomban szólót énekelt, az iskolai ünnepségeken énekesként gyakran szerepet kapott. A felsőmezőgazdasági iskolában tanult, énekórán mindig szépen teljesített. Békéscsabán kapcsolatba került az [[Aurora-kör|Aurora Körrel]]. '''Zenei tanulmányait Budapesten folytatta''', Gábor József – az Operaház tagja – tanítványa volt. '''Münchenben Fritz Feinhalsnál, Milánóban Eduardo Garbinnál tanult.''' Közben, hogy tanulmányútjait finanszírozni tudja '''operettszínházakban, vokálegyüttesekben énekelt'''. Budapestre visszatérve Szamosi Lajos képezte. Sokat tanult a szintén békéscsabai Hajdú Mihálytól – a budapesti Zeneművészeti Főiskola későbbi tanszékvezetőjétől –, akivel együtt lépett fel az Aurora Körben.  
'''
'''
Felesége, Marion''' német menekült volt, '''egy gyermekük született, Ilan'''. Nejével tagja volt a svájci Magyar Nemzeti Függetlenségi Frontnak.
Felesége, Marion''' német menekült volt, '''egy gyermekük született, Ilan'''. Nejével tagja volt a svájci Magyar Nemzeti Függetlenségi Frontnak.
-
A floridai '''Sarasota-ban hunyt el [[1989]]. [[március 16.|március 16-án]]'''.
+
A floridai '''Sarasotában hunyt el [[1989]]. [[március 16.|március 16-án]]'''.
== Munkássága ==
== Munkássága ==
-
Az Aurora Körös sikeres szereplését követően, egy fiatalokból álló német vándor operaegyüttes szerződtette. Németországban operaszerepeket is tanult. [[1933|1933-ban]] hazatért, majd egy évet bécsi társulatnál töltött. '''[[1934]] és [[1936]] között a budapesti Városi Színháznál szerepelt.''' A Budapesten töltött időszak, valamint a házassága után az Ernster Dezsőt is soraiban tudó '''Salsburgi Opera Guild-hez távozott'''. Később egy fél évet Amerikában énekelt. [[1938]]. [[szeptember 12.|szeptember 12-én]] '''Svájcba költözött''' feleségével: előbb Bernben, majd Zürichben dolgozott. Első önálló estjének a Tonhalle Saal adott otthont. Énekeit a honfitárs, Solti György többször is zongorán kísérte. Soltival együtt rádióműsorokban szerepeltek: Csabay '''Schubert, Wolf-dalokat, Bartók és Kodály népdalokat énekelt'''.
+
Az Aurora Körös sikeres szereplését követően, egy fiatalokból álló német vándor operaegyüttes szerződtette. Németországban operaszerepeket is tanult. [[1933|1933-ban]] hazatért, majd egy évet egy bécsi társulatnál töltött. '''[[1934]] és [[1936]] között a budapesti Városi Színháznál szerepelt.''' A Budapesten töltött időszak, valamint a házassága után az Ernster Dezsőt is soraiban tudó '''salzburgi Opera Guild-hez távozott'''. Később egy fél évet Amerikában énekelt. [[1938]]. [[szeptember 12.|szeptember 12-én]] '''Svájcba költözött''' feleségével: előbb Bernben, majd Zürichben dolgozott. Első önálló estjének a Tonhalle Saal adott otthont. Énekeit a honfitárs, Solti György többször is zongorán kísérte. Soltival együtt rádióműsorokban szerepeltek: Csabay '''Schubert, Wolf-dalokat, Bartók és Kodály népdalokat énekelt'''.
-
'''[[1946|1946-ban]] az Amerikai Egyesült Államokba emigrált''' családjával. Bár Bartók Bélával nem találkozhatott, fiával, Bartók Péterrel jó barátságot kötött. [[1946]] őszén '''szerződtette a New York-i Metropolitan Opera House''', buffó szerepkörben Pinza és Tagliavini mellett énekelt. Fellépett a New York City Center Operában és San Franciscoban is. Volt lírai tenor és kapott comprimario-szerepeket is. Dalénekesként és oratórium-szólistaként is remek teljesítményt nyújtott. [[1951|1951-ben]] lemezfelvételeket készített Kozma Tiborral. '''A Bennington College énektanára lett''', továbbra is rendszeresen énekelt. '''[[1955|1955-től]] a St. Louis-i Washington Egyetem zenei fakultásán éneket tanított''' egészen az [[1976|1976-os]] nyugdíjazásáig. A tanári munka mellett lehetősége volt fellépnie Amszterdamban, Londonban, Majna–Frankfurtban, Mexikóban, Kanadában, Japánban, Indiában, Izraelben, Budapesten és Békéscsabán is. Közben rövid ideig tanított a tokiói zeneakadémián is. Leghíresebb tanítványa a színész Robert Guillaume volt.  
+
'''[[1946|1946-ban]] az Amerikai Egyesült Államokba emigrált''' családjával. Bár Bartók Bélával nem találkozhatott, fiával, Bartók Péterrel jó barátságot kötött. [[1946]] őszén '''szerződtette a New York-i Metropolitan Opera House''', buffó szerepkörben Pinza és Tagliavini mellett énekelt. Fellépett a New York City Center Operában és San Franciscóban is. Volt lírai tenor és kapott comprimario-szerepeket is. Dalénekesként és oratórium-szólistaként is remek teljesítményt nyújtott. [[1951|1951-ben]] lemezfelvételeket készített Kozma Tiborral. '''A Bennington College énektanára lett''', továbbra is rendszeresen énekelt. '''[[1955|1955-től]] a St. Louis-i Washington Egyetem zenei fakultásán éneket tanított''' egészen az [[1976|1976-os]] nyugdíjazásáig. A tanári munka mellett lehetősége volt fellépnie Amszterdamban, Londonban, Majna–Frankfurtban, Mexikóban, Kanadában, Japánban, Indiában, Izraelben, Budapesten és Békéscsabán is. Közben rövid ideig tanított a tokiói zeneakadémián is. Leghíresebb tanítványa a színész Robert Guillaume volt.  
-
Csabay László – ahogyan az Egyesült Államokban ismerték, Leslie Chabay – kulturált, érzékeny énekes volt, akinek szövegmondása és a szünetek tökéletes kezelése miatt a lassabb tempójú dalok voltak erősségei. Bartók Béla halálának 10. évfordulóján a Cantáta Profána tenorszólójával lépett fel. Bartók és Kodály dalokat rádióadásokban, valamint világszerte a turnék alkalmával is adott elő.
+
Csabay László – ahogyan az Egyesült Államokban ismerték, Leslie Chabay – kulturált, érzékeny énekes volt, akinek szövegmondása és a szünetek tökéletes kezelése miatt a lassabb tempójú dalok voltak erősségei. Bartók Béla halálának 10. évfordulóján a Cantata Profana tenorszólójával lépett fel.
== Emlékezete ==
== Emlékezete ==
-
* [[2013]] óta a korábbi Nyisztor Andor utca [https://goo.gl/V3ktHt Csabay László] nevét viseli Békéscsabán.
+
* [[2013]] óta a korábbi Nyisztor Nándor utca [https://goo.gl/V3ktHt Csabay László] nevét viseli Békéscsabán.
== Díjak, kitüntetések ==
== Díjak, kitüntetések ==
29. sor: 30. sor:
== Források ==
== Források ==
-
* A mai magyar zenének az egész világon magas rangja van. In: [https://adtplus.arcanum.hu/hu/view/MagyarNemzet_1960_04/?query=%22Leslie%20Chabay%22&pg=147&layout=s  Magyar Nemzet, 16. évf. 94. szám, 1960. április 21. 4. p.] (Látogatva: 2018. 07. 31.)
+
* A mai magyar zenének az egész világon magas rangja van. In: [https://adtplus.arcanum.hu/hu/view/MagyarNemzet_1960_04/?query=%22Leslie%20Chabay%22&pg=147&layout=s  Magyar Nemzet, 16. évf. 94. szám (1960. április 21.) 4. p.] (Látogatva: 2018. 07. 31.)
-
* Délmagyarország, [https://library.hungaricana.hu/hu/view/Delmagyarorszag_1937_05/?query=%22Csabay%20L%C3%A1szl%C3%B3%22&pg=23&layout=s  13. évf. 99. szám, 1937. május 2. 14. p.] (Látogatva: 2018. 07. 31.)
+
* Délmagyarország, [https://library.hungaricana.hu/hu/view/Delmagyarorszag_1937_05/?query=%22Csabay%20L%C3%A1szl%C3%B3%22&pg=23&layout=s  13. évf. 99. szám (1937. május 2.) 14. p.] (Látogatva: 2018. 07. 31.)
-
* Hírek. In: [https://adtplus.arcanum.hu/hu/view/NewYorkiMagyarElet_1983/?query=%22Leslie%20Chabay%22&pg=228&layout=s  New Yorki Magyar Élet, 36. évf. 31. szám, 1983. augusztus 13. 3. p.] (Látogatva: 2018. 07. 31.)
+
* Hírek. In: [https://adtplus.arcanum.hu/hu/view/NewYorkiMagyarElet_1983/?query=%22Leslie%20Chabay%22&pg=228&layout=s  New Yorki Magyar Élet, 36. évf. 31. szám (1983. augusztus 13.) 3. p.] (Látogatva: 2018. 07. 31.)
* Jön a csabai Trianon tér. In: [https://www.beol.hu/bekes/kozelet-bekes/jon-a-csabai-trianon-ter-530124/ beol.hu] (Látogatva: 2018. 08. 02.)
* Jön a csabai Trianon tér. In: [https://www.beol.hu/bekes/kozelet-bekes/jon-a-csabai-trianon-ter-530124/ beol.hu] (Látogatva: 2018. 08. 02.)
-
* Két Bartók-lemez megjelenés előtt. In: [https://adtplus.arcanum.hu/hu/view/Nepszava_1988_06/?query=%22Csabay%20L%C3%A1szl%C3%B3%22%2Bopera&pg=109&layout=s  Népszava, 116. évf. 137. szám, 1988. június 9. 6. p.] (Látogatva: 2018. 08. 01.)
+
* Két Bartók-lemez megjelenés előtt. In: [https://adtplus.arcanum.hu/hu/view/Nepszava_1988_06/?query=%22Csabay%20L%C3%A1szl%C3%B3%22%2Bopera&pg=109&layout=s  Népszava, 116. évf. 137. szám (1988. június 9.) 6. p.] (Látogatva: 2018. 08. 01.)
-
* Könyv–kotta. In: [https://adtplus.arcanum.hu/hu/view/Muzsika_1988/?query=%22Leslie%20Chabay%22&pg=465&layout=s  Muzsika, 31. évf. 9. szám, 1988. szeptember. 18. p.] (Látogatva: 2018. 07. 31.)
+
* Könyv–kotta. In: [https://adtplus.arcanum.hu/hu/view/Muzsika_1988/?query=%22Leslie%20Chabay%22&pg=465&layout=s  Muzsika, 31. évf. 9. szám (1988. szeptember) 18. p.] (Látogatva: 2018. 07. 31.)
-
* Magyar népdalok Bartók és Kodály feldolgozásában. In: [https://adtplus.arcanum.hu/hu/view/Nepszava_1988_07/?query=%22Leslie%20Chabay%22&pg=353&layout=s  Népszava, 116. évf. 179. szám, 1988. július 28. 6. p.] (Látogatva: 2018. 07. 31.)
+
* Magyar népdalok Bartók és Kodály feldolgozásában. In: [https://adtplus.arcanum.hu/hu/view/Nepszava_1988_07/?query=%22Leslie%20Chabay%22&pg=353&layout=s  Népszava, 116. évf. 179. szám (1988. július 28.) 6. p.] (Látogatva: 2018. 07. 31.)
-
* Markovits Györgyi: A svájci Magyar Nemzeti Függetlenségi Front közleményeiről. In: [https://adtplus.arcanum.hu/hu/view/IrodalomTortenet_1972/?query=%22Leslie%20Chabay%22&pg=469&layout=s Irodalomtörténet, 54. évf. 1. szám, 1972. 463. p.] (Látogatva: 2018. 07. 31.)
+
* Markovits Györgyi: A svájci Magyar Nemzeti Függetlenségi Front közleményeiről. In: [https://adtplus.arcanum.hu/hu/view/IrodalomTortenet_1972/?query=%22Leslie%20Chabay%22&pg=469&layout=s Irodalomtörténet, 54. évf. 1. szám (1972) 463. p.] (Látogatva: 2018. 07. 31.)
-
* Memorial service is set for Leslie Chabay. In: [https://digitalcommons.wustl.edu/cgi/viewcontent.cgi?referer=https://www.google.com/&httpsredir=1&article=1476&context=record Washington University Record, Vol. 13. No. 27. April 13, 1989. 3. p.] (Látogatva: 2018. 08. 01.)
+
* Memorial service is set for Leslie Chabay. In: [https://digitalcommons.wustl.edu/cgi/viewcontent.cgi?referer=https://www.google.com/&httpsredir=1&article=1476&context=record Washington University Record, Vol. 13. No. 27. (April 13, 1989.) 3. p.] (Látogatva: 2018. 08. 01.)
-
* Sárhelyi Jenő: Hazai beszélgetés Csabai Lászlóval. In: [https://library.hungaricana.hu/hu/view/BekesiElet_1974/?query=%22Csabai%20L%C3%A1szl%C3%B3%22&pg=292&layout=s Békési Élet, 9. évf. 2. szám, 1974. 287–290. p.] (Látogatva: 2018. 07. 31.)
+
* Sárhelyi Jenő: Hazai beszélgetés Csabai Lászlóval. In: [https://library.hungaricana.hu/hu/view/BekesiElet_1974/?query=%22Csabai%20L%C3%A1szl%C3%B3%22&pg=292&layout=s Békési Élet, 9. évf. 2. szám (1974) 287–290. p.] (Látogatva: 2018. 07. 31.)
* Várnai Péter: Operalexikon. Budapest : Zeneműkiadó, 1975. 92. p. (Lelőhely: Békés Megyei Könyvtár)
* Várnai Péter: Operalexikon. Budapest : Zeneműkiadó, 1975. 92. p. (Lelőhely: Békés Megyei Könyvtár)
== Kapcsolódó irodalom ==
== Kapcsolódó irodalom ==
-
* Csabai László amerikai szerződése. In: [https://library.hungaricana.hu/hu/view/BekesmegyeiKozlony_1937_2/?query=%22Csabai%20L%C3%A1szl%C3%B3%22&pg=125&layout=s Békésmegyei Közlöny, 64. évf. 99. szám, 1937. május 2. 2. p.]
+
* Csabai László amerikai szerződése. In: [https://library.hungaricana.hu/hu/view/BekesmegyeiKozlony_1937_2/?query=%22Csabai%20L%C3%A1szl%C3%B3%22&pg=125&layout=s Békésmegyei Közlöny, 64. évf. 99. szám (1937. május 2.) 2. p.]
-
* Csabai László budapesti sikere. In: [https://library.hungaricana.hu/hu/view/BekesmegyeiKozlony_1936_4/?query=%22Csabai%20L%C3%A1szl%C3%B3%22&pg=181&layout=s Békésmegyei Közlöny, 63. évf. 262. szám, 1936. novembe 15. 6. p.]
+
* Csabai László budapesti sikere. In: [https://library.hungaricana.hu/hu/view/BekesmegyeiKozlony_1936_4/?query=%22Csabai%20L%C3%A1szl%C3%B3%22&pg=181&layout=s Békésmegyei Közlöny, 63. évf. 262. szám (1936. november 15.) 6. p.]
-
* Csabai László és Hajdu Mihály hangversenye. In: [https://library.hungaricana.hu/hu/view/BekesmegyeiKozlony_1937_2/?query=%22Csabai%20L%C3%A1szl%C3%B3%22&pg=141&layout=s Békésmegyei Közlöny, 64. évf. 102. szám, 1937. június 6. 2. p.]
+
* Csabai László és Hajdu Mihály hangversenye. In: [https://library.hungaricana.hu/hu/view/BekesmegyeiKozlony_1937_2/?query=%22Csabai%20L%C3%A1szl%C3%B3%22&pg=141&layout=s Békésmegyei Közlöny, 64. évf. 102. szám (1937. június 6.) 2. p.]
-
* Csabai László sikere Newyorkban. In: [https://library.hungaricana.hu/hu/view/BekesmegyeiKozlony_1937_4/?query=%22Csabai%20L%C3%A1szl%C3%B3%22&pg=223&layout=s Békésmegyei Közlöny, 64. évf. 271. szám, 1937. november 28. 2. p.]
+
* Csabai László sikere Newyorkban. In: [https://library.hungaricana.hu/hu/view/BekesmegyeiKozlony_1937_4/?query=%22Csabai%20L%C3%A1szl%C3%B3%22&pg=223&layout=s Békésmegyei Közlöny, 64. évf. 271. szám (1937. november 28.) 2. p.]
-
* Hajdu Mihály és Csabai László hangversenye. In: [https://library.hungaricana.hu/hu/view/BekesmegyeiKozlony_1934_2/?query=%22Csabai%20L%C3%A1szl%C3%B3%22&pg=97&layout=s Békésmegyei Közlöny, 61. évf. 92. szám, 1934. április 25. 2. p.]
+
* Hajdu Mihály és Csabai László hangversenye. In: [https://library.hungaricana.hu/hu/view/BekesmegyeiKozlony_1934_2/?query=%22Csabai%20L%C3%A1szl%C3%B3%22&pg=97&layout=s Békésmegyei Közlöny, 61. évf. 92. szám (1934. április 25.) 2. p.]
-
* Svájc fővárosában kapott szerződést Csabai László – a kiváló békéscsabai tenorista. In: [https://library.hungaricana.hu/hu/view/BekesmegyeiKozlony_1938_3/?query=%22Csabai%20L%C3%A1szl%C3%B3%22&pg=119&layout=s Békésmegyei Közlöny, 65. évf. 171. szám, 1938. július 31. 2. p.]
+
* Svájc fővárosában kapott szerződést Csabai László – a kiváló békéscsabai tenorista. In: [https://library.hungaricana.hu/hu/view/BekesmegyeiKozlony_1938_3/?query=%22Csabai%20L%C3%A1szl%C3%B3%22&pg=119&layout=s Békésmegyei Közlöny, 65. évf. 171. szám (1938. július 31.) 2. p.]
-
* Várnai Péter: Egy hét Budapest hangversenytermeiben. In: [https://adtplus.arcanum.hu/hu/view/MagyarNemzet_1962_05/?query=%22Leslie%20Chabay%22&pg=178&layout=s Magyar Nemzet, 18. évf. 121. szám, 1962. május 26. 7. p.]
+
* Várnai Péter: Egy hét Budapest hangversenytermeiben. In: [https://adtplus.arcanum.hu/hu/view/MagyarNemzet_1962_05/?query=%22Leslie%20Chabay%22&pg=178&layout=s Magyar Nemzet, 18. évf. 121. szám (1962. május 26.) 7. p.]
[[Kategória:Békéscsaba]]
[[Kategória:Békéscsaba]]
55. sor: 56. sor:
[[Kategória:Személyek]]
[[Kategória:Személyek]]
[[Kategória:Zeneművészek]]
[[Kategória:Zeneművészek]]
 +
[[Kategória:Operaénekesek]]

A lap jelenlegi, 2021. május 17., 12:55-kori változata

Csabay László (Forrás: Washington University Photographic Services Collection, Washington University Libraries, Department of Special Collections)

operaénekes (tenor)

Tartalomjegyzék

Élete

Csabay László (Czabay László, Leslie Chabay) 1907. december 31-én született Békéscsabán.

Kezdetben hegedülni tanult. 10 évesen a zsidó templomban szólót énekelt, az iskolai ünnepségeken énekesként gyakran szerepet kapott. A felsőmezőgazdasági iskolában tanult, énekórán mindig szépen teljesített. Békéscsabán kapcsolatba került az Aurora Körrel. Zenei tanulmányait Budapesten folytatta, Gábor József – az Operaház tagja – tanítványa volt. Münchenben Fritz Feinhalsnál, Milánóban Eduardo Garbinnál tanult. Közben, hogy tanulmányútjait finanszírozni tudja operettszínházakban, vokálegyüttesekben énekelt. Budapestre visszatérve Szamosi Lajos képezte. Sokat tanult a szintén békéscsabai Hajdú Mihálytól – a budapesti Zeneművészeti Főiskola későbbi tanszékvezetőjétől –, akivel együtt lépett fel az Aurora Körben. Felesége, Marion német menekült volt, egy gyermekük született, Ilan. Nejével tagja volt a svájci Magyar Nemzeti Függetlenségi Frontnak.

A floridai Sarasotában hunyt el 1989. március 16-án.

Munkássága

Az Aurora Körös sikeres szereplését követően, egy fiatalokból álló német vándor operaegyüttes szerződtette. Németországban operaszerepeket is tanult. 1933-ban hazatért, majd egy évet egy bécsi társulatnál töltött. 1934 és 1936 között a budapesti Városi Színháznál szerepelt. A Budapesten töltött időszak, valamint a házassága után az Ernster Dezsőt is soraiban tudó salzburgi Opera Guild-hez távozott. Később egy fél évet Amerikában énekelt. 1938. szeptember 12-én Svájcba költözött feleségével: előbb Bernben, majd Zürichben dolgozott. Első önálló estjének a Tonhalle Saal adott otthont. Énekeit a honfitárs, Solti György többször is zongorán kísérte. Soltival együtt rádióműsorokban szerepeltek: Csabay Schubert, Wolf-dalokat, Bartók és Kodály népdalokat énekelt.

1946-ban az Amerikai Egyesült Államokba emigrált családjával. Bár Bartók Bélával nem találkozhatott, fiával, Bartók Péterrel jó barátságot kötött. 1946 őszén szerződtette a New York-i Metropolitan Opera House, buffó szerepkörben Pinza és Tagliavini mellett énekelt. Fellépett a New York City Center Operában és San Franciscóban is. Volt lírai tenor és kapott comprimario-szerepeket is. Dalénekesként és oratórium-szólistaként is remek teljesítményt nyújtott. 1951-ben lemezfelvételeket készített Kozma Tiborral. A Bennington College énektanára lett, továbbra is rendszeresen énekelt. 1955-től a St. Louis-i Washington Egyetem zenei fakultásán éneket tanított egészen az 1976-os nyugdíjazásáig. A tanári munka mellett lehetősége volt fellépnie Amszterdamban, Londonban, Majna–Frankfurtban, Mexikóban, Kanadában, Japánban, Indiában, Izraelben, Budapesten és Békéscsabán is. Közben rövid ideig tanított a tokiói zeneakadémián is. Leghíresebb tanítványa a színész Robert Guillaume volt.

Csabay László – ahogyan az Egyesült Államokban ismerték, Leslie Chabay – kulturált, érzékeny énekes volt, akinek szövegmondása és a szünetek tökéletes kezelése miatt a lassabb tempójú dalok voltak erősségei. Bartók Béla halálának 10. évfordulóján a Cantata Profana tenorszólójával lépett fel.

Emlékezete

Díjak, kitüntetések

Lemezfelvételei

Források

Kapcsolódó irodalom

Személyes eszközök
Változók
Műveletek
Navigáció
Eszközök