Családfakutatás
A BékésWiki wikiből
(Változatok közti eltérés)
(Családfakutatást segító kiadványok fejezet létrehozása + külső hivatkozás beillesztése) |
(→Interneten elérhető adatbázisok: Külső hivatkozás javítása (hadisír.hu)) |
||
| (26 közbeeső változat nincs mutatva) | |||
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| - | + | A családfakutatás népszerűsége évről évre nő. Egyre többen kíváncsiak a származásuk eredetére, őseikre. Egy adott település életét meghatározó családok családfáját a helytörténettel, honismerettel foglalkozó emberek kutatásaik során akaratlanul is feltárják (teljesen, vagy részben), s előbb-utóbb valamilyen módon publikálják. | |
== A családfakutatás első lépései, forrásai == | == A családfakutatás első lépései, forrásai == | ||
| - | * ''' | + | * A '''nagyszülők'''től, '''dédszülők'''től érdemes elindulni, mert az ő '''adatai'''kat a család még ismeri, jó esetben még az irataikkal is rendelkeznek. Megkönnyíti, meggyorsítja a keresést, ha sikerül tudomást szerezni az ősök vallási hovatartozásáról. A kutatást végző a nagyszülők, dédszülők házassági anyakönyvéből egyszerre két ágról szerezhet információt. Ezen információk birtokában el lehet kezdeni a levéltári kutatást. |
* Hasznos forrás lehet a '''családi biblia''' is. A vallásos családok a bibliájuk előzék lapjain dokumentálták a családtagok születésének, keresztelésének, házasságkötésének, halálozásának időpontjait. | * Hasznos forrás lehet a '''családi biblia''' is. A vallásos családok a bibliájuk előzék lapjain dokumentálták a családtagok születésének, keresztelésének, házasságkötésének, halálozásának időpontjait. | ||
| - | * | + | * Információforrás a sírokon lévő feliraton túl maga a temető is, mert a különböző vallású, felekezetű embereket külön helyre, temetőbe temették. Az elődök '''vallási hovatartozása, születési, házasságkötési és halálozási helye''' meghatározza, hogy hol, melyik egyház anyakönyveiben érdemes elkezdeni a kutatást. |
* '''Összeírások''' | * '''Összeírások''' | ||
| - | * '''Földbirtokosok szerződései a jobbágyokkal (urbáriumok).''' 1895-től a földbirtokosoknak hivatalos szerződéseket kellett kötniük a jobbágyokkal | + | * '''Földbirtokosok szerződései a jobbágyokkal (urbáriumok).''' 1895-től a földbirtokosoknak hivatalos szerződéseket kellett kötniük a jobbágyokkal és ezek az urbáriumok is tartalmazhatnak olyan információkat, amelyekkel beazonosíthatóak az elődök. |
* '''Telekkönyvi szemlék, birtokvázlatok.''' (Levéltár, földhivatal) A 19. század elején a birtokvázlatokon feltüntették az ingatlan tulajdonosának, bérlőjének a nevét is. | * '''Telekkönyvi szemlék, birtokvázlatok.''' (Levéltár, földhivatal) A 19. század elején a birtokvázlatokon feltüntették az ingatlan tulajdonosának, bérlőjének a nevét is. | ||
| 28. sor: | 28. sor: | ||
'''Egyházi anyakönyveket''' egy rendeletnek köszönhetően '''1828-tól vezettek'''. Előtte az anyakönyvek vezetése a plébánoson múlt. '''Az egyházak a saját szabályaik szerint kezelik az anyakönyveiket.''' | '''Egyházi anyakönyveket''' egy rendeletnek köszönhetően '''1828-tól vezettek'''. Előtte az anyakönyvek vezetése a plébánoson múlt. '''Az egyházak a saját szabályaik szerint kezelik az anyakönyveiket.''' | ||
| - | == Források Békés megyei | + | == Források Békés megyei családtörténeti kutatásokhoz == |
* Anyakönyvek a Békés Megyei Levéltárban | * Anyakönyvek a Békés Megyei Levéltárban | ||
* Egyházi anyakönyvek | * Egyházi anyakönyvek | ||
| + | ** A békéscsabai evangélikus anyakönyveinek digitalizált változata a Békéscsabai Evangélikus Egyház Levéltárában és a Békés Megyei Könyvtárban kutatható | ||
** Dobozi egyházkönyvek: 1825-től református egyházkönyv. Doboz református egyházkerület. | ** Dobozi egyházkönyvek: 1825-től református egyházkönyv. Doboz református egyházkerület. | ||
** Ortodox püspökség (Gyula) - Szerdai napokon lehet kutatni. (Az anyakönyveket Cirill betűkkel, románul írták.) | ** Ortodox püspökség (Gyula) - Szerdai napokon lehet kutatni. (Az anyakönyveket Cirill betűkkel, románul írták.) | ||
* Az 1700-as években Békés megyében letelepülők névsora a Harruckern iratokban lelhető fel a Magyar Országos Levéltárban. | * Az 1700-as években Békés megyében letelepülők névsora a Harruckern iratokban lelhető fel a Magyar Országos Levéltárban. | ||
| - | * Arcanum | + | * Arcanum kiadásában megjelent nemesi címereket tartalmazó [http://www.arcanum.hu/kiadvanyaink/csalad/?id=WNCK DVD], amely azt is tartalmazza, hogy melyik nemes mikor és milyen jogon kapta a címert. |
== Interneten elérhető adatbázisok == | == Interneten elérhető adatbázisok == | ||
| + | * [http://www.ancestry.com/ Ancestry.com] (Amerikai adatbázisok egyike, amely a népszámlálásokon, bevándorlások során összeírt családok neveit, rabszolga adásvételi listákat és szerződéseket, korabeli újságokat, TB halálozási nyilvántartások digitalizált adatait tartalmazza.) | ||
* [https://familysearch.org/ Family Search] | * [https://familysearch.org/ Family Search] | ||
* [https://familysearch.org/search/collection/list#page=1&countryId=1927145 Family Search magyarországi vonatkozású rekordjai] | * [https://familysearch.org/search/collection/list#page=1&countryId=1927145 Family Search magyarországi vonatkozású rekordjai] | ||
| - | * [http://www.radixindex.com RadixIndex] ( | + | * [http://hadisir.hu Hadisír nyilvántartó] Információk a II. világháború keleti, nyugati és magyarországi hadszínterein elhunyt katonák sírjairól. |
| + | * [http://www.radixindex.com/databases/databases.shtml RadixIndex] (Lezárt részben fieztős adatbázis. Még elérhető. Jogutódlás kérdéses. További információval Bogárdi János szolgálhat.) | ||
| - | == Családfakutatást | + | == Családfakutatást segítő internetes szolgáltatások == |
Ezek olyan szolgáltatások melyek segítségével a földrajzilag egymástól távol élő kutatók, családtagok saját családjuk, vagy egy másik család történetét kutatva egymásra találhatnak, információkat cserélhetnek, közös kutatásokat végezhetnek. | Ezek olyan szolgáltatások melyek segítségével a földrajzilag egymástól távol élő kutatók, családtagok saját családjuk, vagy egy másik család történetét kutatva egymásra találhatnak, információkat cserélhetnek, közös kutatásokat végezhetnek. | ||
| - | * [http://www.radixindex.com/csaladtortenet/csaladtortenet.shtml RadixIndex levelező listája] (ingyenes) | + | * [http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet Családtörténet levelező lista] (NIIF szerverén üzemel. [http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/ Lista archívuma]) |
| + | * [http://www.myheritage.hu/family-pages Myheritage] - Közösségi alapokon működő családfakutató hálózat | ||
| + | * [http://www.radixindex.com/csaladtortenet/csaladtortenet.shtml RadixIndex levelező listája] (ingyenes megszűnt lista, de tartalma még elérhető) | ||
| + | * RadixIndex levelező lista helyett üzemelő [https://www.facebook.com/pages/Csaladtortenet-levlista-ideiglenes-oldal/247911055235271 ideiglenes lista a Facebook-on] | ||
| - | == Családfakészítő programok == | + | == Családfakészítő programok, web 2.0-ás szolgáltatások == |
| - | A családfakészítő programok arra szolgálnak, hogy saját kutatásaink eredményeinek segítségével bárki | + | A családfakészítő programok arra szolgálnak, hogy saját kutatásaink eredményeinek segítségével bárki elkészíthesse saját családfáját. |
| - | * [http://www.szoftverbazis.hu/szoftver/ahnenblatt-v2-58--magyar--DJ14.html Ahnenblatt 2.69 családfakészítő program] (magyar nyelvű | + | * '''[http://www.szoftverbazis.hu/szoftver/ahnenblatt-v2-58--magyar--DJ14.html Ahnenblatt 2.69 családfakészítő program]''' (A programnak létezik magyar nyelvű verziója. A személyi adatok mellé hosszabb szöveg és fotó is beilleszthető.) |
| + | |||
| + | * '''[http://www.myheritage.hu/a-family-tree-builder-letoltese Family Tree Builder]''' | ||
| + | |||
| + | * '''[http://oseim.hu Őseim családfa szerkesztő]''' | ||
== Fontos tudnivalók == | == Fontos tudnivalók == | ||
| - | * A sikeres kutatás érdekében tudni kell, hogy | + | * A sikeres kutatás érdekében tudni kell, hogy annak a településnek, ahol a születés, keresztelés, halálozás, esketés történt mi a mai elnevezése (milyen névváltozásokon ment át), illetve milyen településhez csatolták. |
* Azonos nevűeknél, vagy névváltozás esetén '''nem mindig célravezető a csak névre történő keresés'''. | * Azonos nevűeknél, vagy névváltozás esetén '''nem mindig célravezető a csak névre történő keresés'''. | ||
* '''Figyelembe kell venni a történelmi hátteret, szokásokat.''' | * '''Figyelembe kell venni a történelmi hátteret, szokásokat.''' | ||
| 66. sor: | 76. sor: | ||
* '''A Békés Megyei Levéltárban díjmentes a kutatás.''' | * '''A Békés Megyei Levéltárban díjmentes a kutatás.''' | ||
* A '''Magyar Országos Levéltár''' (MOL) mikrofilm kutató terméből '''családfakutatás céljából le lehet kérni a megyei levéltárba egy-egy mikrofilmet'''. Ez a szolgáltatás díjköteles. | * A '''Magyar Országos Levéltár''' (MOL) mikrofilm kutató terméből '''családfakutatás céljából le lehet kérni a megyei levéltárba egy-egy mikrofilmet'''. Ez a szolgáltatás díjköteles. | ||
| + | |||
== Békés megyei családfakutatók == | == Békés megyei családfakutatók == | ||
| 74. sor: | 85. sor: | ||
== Családfakutatást segítő kiadványok == | == Családfakutatást segítő kiadványok == | ||
| - | * Magyar helységnév-azonosító szótár ([http:// | + | * [http://www.mol.gov.hu/bal_menusor/hasznalat/oktatas/mindenkinek/csaladfakutatas/csaladtorteneti_kutatasok.html#n%C3%A9vv%C3%A1lt Berkes Jószef: Tájékoztató családtörténeti kutatásokhoz] |
| - | * Magyarország családai czimerekkel és nemzékrendi táblákkal | + | * Czibulka Imre: Szlovákiai települések magyar-szlovák-magyar nevei (1999) |
| + | * Dvorzsák János: Magyarország helységnévtára (1877) | ||
| + | * Fényes Elek: Magyarország geographiai szótára I-II.(1851) | ||
| + | * Georeferált Vármegyei Kataszteri Térképek : Békés (1882-1887) 1:2880. Budapest : Arcanum. (DVD, [http://www.arcanum.hu/kiadvanyaink/osszes/?id=GVKTB ismertető]) | ||
| + | * Gyalai Mihály: Magyar igazgatástörténeti helységnévlexikon (1990-1999) | ||
| + | * Hernádi László Mihály: A Magyar Családtörténeti Szemle repertóriuma 1935-1944 (2000) Lelőhely: Magyar Elektronikus Könyvtár ([http://mek.oszk.hu/03900/03972/html/ elektronikus változat]) | ||
| + | * Héjja Julianna Erika: Békés vármegye archontológiája és prozopográfiája 1715-1848. Gyula : Békés Megyei Levéltár, 2009. 474. p. Lelőlehely: Békés Megyei Levéltár, Békés Megyei Tudásház és Könyvtár | ||
| + | * Kempelen Béla: Családkönyv I. (1940) | ||
| + | * Magyar helységnév-azonosító szótár ([http://konyvtar.ksh.hu/kiadvanyok/lelkes_ismerteto.pdf Ismertető]) | ||
| + | * A Magyar Népköztársaság helységnévtára (KSH,1973) | ||
| + | * Magyarország családai czimerekkel és nemzékrendi táblákkal. Lelőhely: Magyar Elektronikus Könyvtár ([http://mek.oszk.hu/09300/09379/ elektronikus változat]) | ||
| + | * Palatinus József : Békésvármegyei Nemes családok története. Bp. : 1909. Lelőhely: Békés Megyei Tudásház és Könyvtár | ||
| + | * Sebők László: Határokon túli magyar helységnévszótár. Budapest : Arany Lapok Kiadó, 1990. Lelőhely: Transindex ([http://sebok2.adatbank.transindex.ro/ elektronikus változat], [http://epa.oszk.hu/00000/00036/00005/pdf/24.pdf ismertető]) | ||
| + | * Šármáňová: Prehľad matrík zo 16. -19. storočia (A 16.-19. század szlovákiai anyakönyveinek gyűjteménye.) | ||
| + | * Siebmacher - Wappenbuch: Nagy címereskönyv. Budapest : Arcanum. (DVD, [http://www.arcanum.hu/kiadvanyaink/csalad/?id=WNCK ismertető]) | ||
| + | * Századunk névváltoztatásai : Helytartósági és miniszteri engedélylyel megváltoztatott nevek gyűjteménye / Szentiványi Zoltán. Budapest : Hornyánszky, 1895. Lelőhely: Magyar Elektronikus Könyvtár ([http://mek.oszk.hu/07400/07431/ elektronikus változat]) | ||
| + | * Újvári Péter: Magyar Zsidó Lexikon. 1929. Lelőhely: Magyar Elektronikus Könyvtár ([http://mek.oszk.hu/04000/04093/html/ elektronikus változat]) | ||
== Külső hivatkozások == | == Külső hivatkozások == | ||
| - | * [http://csaladfakutato.hu Családfakutató] ( | + | * [http://csaladfakutatas.linkpark.hu/ Családfakutatás] (linkgyűjtemény, látogatva: 2012.10.2.) |
| - | * [http://mek.oszk.hu/04900/04995/ A Hadtörténelmi Levéltár Képeskönyve] | + | * [http://csaladfakutato.hu Családfakutató] (honlap, látogatva: 2012.10.2.) |
| + | * [http://mek.oszk.hu/04900/04995/ A Hadtörténelmi Levéltár Képeskönyve] (látogatva: 2012.10.2) | ||
| + | * [http://www.hungarianroots.com/index.html Hungarian Roots] (látogatva: 2012.10.26.) | ||
| + | * [http://www.macse.org/society/kezdolap.php Magyar Családtörténet-kutató Egyesület] (honlap, látogatva: 2012.10.2.) | ||
A lap jelenlegi, 2014. február 7., 19:02-kori változata
A családfakutatás népszerűsége évről évre nő. Egyre többen kíváncsiak a származásuk eredetére, őseikre. Egy adott település életét meghatározó családok családfáját a helytörténettel, honismerettel foglalkozó emberek kutatásaik során akaratlanul is feltárják (teljesen, vagy részben), s előbb-utóbb valamilyen módon publikálják.
A családfakutatás első lépései, forrásai
- A nagyszülőktől, dédszülőktől érdemes elindulni, mert az ő adataikat a család még ismeri, jó esetben még az irataikkal is rendelkeznek. Megkönnyíti, meggyorsítja a keresést, ha sikerül tudomást szerezni az ősök vallási hovatartozásáról. A kutatást végző a nagyszülők, dédszülők házassági anyakönyvéből egyszerre két ágról szerezhet információt. Ezen információk birtokában el lehet kezdeni a levéltári kutatást.
- Hasznos forrás lehet a családi biblia is. A vallásos családok a bibliájuk előzék lapjain dokumentálták a családtagok születésének, keresztelésének, házasságkötésének, halálozásának időpontjait.
- Információforrás a sírokon lévő feliraton túl maga a temető is, mert a különböző vallású, felekezetű embereket külön helyre, temetőbe temették. Az elődök vallási hovatartozása, születési, házasságkötési és halálozási helye meghatározza, hogy hol, melyik egyház anyakönyveiben érdemes elkezdeni a kutatást.
- Összeírások
- Földbirtokosok szerződései a jobbágyokkal (urbáriumok). 1895-től a földbirtokosoknak hivatalos szerződéseket kellett kötniük a jobbágyokkal és ezek az urbáriumok is tartalmazhatnak olyan információkat, amelyekkel beazonosíthatóak az elődök.
- Telekkönyvi szemlék, birtokvázlatok. (Levéltár, földhivatal) A 19. század elején a birtokvázlatokon feltüntették az ingatlan tulajdonosának, bérlőjének a nevét is.
- Személyes gyűjtemények (A levéltárnak átadott tanárok, orvosok, nagy- és kisbirtokosok, közismert emberek hagyatékai.)
Kutatható iratok hozzáférhetősége
Magyarországon az állami anyakönyvezés 1895. október 1-től kötelező. 1980-ig papír alapú nyilvántartást vezettek. Az állami anyakönyvekről mikrofilmek készültek. A mikrofilmekhez nem készült mutató. Az anyakönyvek településenként, évenként kerültek felvezetésre. 1981-ben került bevezetésre a népességnyilvántartó rendszer.
Állami anyakönyvek, levéltári dokumentumok kutathatósága:
- 30 év haláltól számítva
- 60 év házasságkötéstől számítva
- 90 év születéstől számítva
Egyházi anyakönyveket egy rendeletnek köszönhetően 1828-tól vezettek. Előtte az anyakönyvek vezetése a plébánoson múlt. Az egyházak a saját szabályaik szerint kezelik az anyakönyveiket.
Források Békés megyei családtörténeti kutatásokhoz
- Anyakönyvek a Békés Megyei Levéltárban
- Egyházi anyakönyvek
- A békéscsabai evangélikus anyakönyveinek digitalizált változata a Békéscsabai Evangélikus Egyház Levéltárában és a Békés Megyei Könyvtárban kutatható
- Dobozi egyházkönyvek: 1825-től református egyházkönyv. Doboz református egyházkerület.
- Ortodox püspökség (Gyula) - Szerdai napokon lehet kutatni. (Az anyakönyveket Cirill betűkkel, románul írták.)
- Az 1700-as években Békés megyében letelepülők névsora a Harruckern iratokban lelhető fel a Magyar Országos Levéltárban.
- Arcanum kiadásában megjelent nemesi címereket tartalmazó DVD, amely azt is tartalmazza, hogy melyik nemes mikor és milyen jogon kapta a címert.
Interneten elérhető adatbázisok
- Ancestry.com (Amerikai adatbázisok egyike, amely a népszámlálásokon, bevándorlások során összeírt családok neveit, rabszolga adásvételi listákat és szerződéseket, korabeli újságokat, TB halálozási nyilvántartások digitalizált adatait tartalmazza.)
- Family Search
- Family Search magyarországi vonatkozású rekordjai
- Hadisír nyilvántartó Információk a II. világháború keleti, nyugati és magyarországi hadszínterein elhunyt katonák sírjairól.
- RadixIndex (Lezárt részben fieztős adatbázis. Még elérhető. Jogutódlás kérdéses. További információval Bogárdi János szolgálhat.)
Családfakutatást segítő internetes szolgáltatások
Ezek olyan szolgáltatások melyek segítségével a földrajzilag egymástól távol élő kutatók, családtagok saját családjuk, vagy egy másik család történetét kutatva egymásra találhatnak, információkat cserélhetnek, közös kutatásokat végezhetnek.
- Családtörténet levelező lista (NIIF szerverén üzemel. Lista archívuma)
- Myheritage - Közösségi alapokon működő családfakutató hálózat
- RadixIndex levelező listája (ingyenes megszűnt lista, de tartalma még elérhető)
- RadixIndex levelező lista helyett üzemelő ideiglenes lista a Facebook-on
Családfakészítő programok, web 2.0-ás szolgáltatások
A családfakészítő programok arra szolgálnak, hogy saját kutatásaink eredményeinek segítségével bárki elkészíthesse saját családfáját.
- Ahnenblatt 2.69 családfakészítő program (A programnak létezik magyar nyelvű verziója. A személyi adatok mellé hosszabb szöveg és fotó is beilleszthető.)
Fontos tudnivalók
- A sikeres kutatás érdekében tudni kell, hogy annak a településnek, ahol a születés, keresztelés, halálozás, esketés történt mi a mai elnevezése (milyen névváltozásokon ment át), illetve milyen településhez csatolták.
- Azonos nevűeknél, vagy névváltozás esetén nem mindig célravezető a csak névre történő keresés.
- Figyelembe kell venni a történelmi hátteret, szokásokat.
- A foglalkozás, tevékenység ismerete is jó kiinduló támpont lehet.
- Az esetleges névváltozások lehetőségét (helyesírás változása, névelírás, új név felvétele stb.) is figyelembe kell venni.
- A családi szóbeszéd nem mindig fedi a valóságot.
- A környező országokban történő családfakutatás többnyire díjköteles. Romániában nehézkes, kivéve Aradon. Ismeretségek révén lehet csak információhoz jutni.
- A Békés Megyei Levéltárban díjmentes a kutatás.
- A Magyar Országos Levéltár (MOL) mikrofilm kutató terméből családfakutatás céljából le lehet kérni a megyei levéltárba egy-egy mikrofilmet. Ez a szolgáltatás díjköteles.
Békés megyei családfakutatók
- Gurzó Klára (Békés Megyei Levéltár, Békés)
- Daróczyné Leiszt Emma (Békés Megyei Levéltár, Gyula)
Családfakutatást segítő kiadványok
- Berkes Jószef: Tájékoztató családtörténeti kutatásokhoz
- Czibulka Imre: Szlovákiai települések magyar-szlovák-magyar nevei (1999)
- Dvorzsák János: Magyarország helységnévtára (1877)
- Fényes Elek: Magyarország geographiai szótára I-II.(1851)
- Georeferált Vármegyei Kataszteri Térképek : Békés (1882-1887) 1:2880. Budapest : Arcanum. (DVD, ismertető)
- Gyalai Mihály: Magyar igazgatástörténeti helységnévlexikon (1990-1999)
- Hernádi László Mihály: A Magyar Családtörténeti Szemle repertóriuma 1935-1944 (2000) Lelőhely: Magyar Elektronikus Könyvtár (elektronikus változat)
- Héjja Julianna Erika: Békés vármegye archontológiája és prozopográfiája 1715-1848. Gyula : Békés Megyei Levéltár, 2009. 474. p. Lelőlehely: Békés Megyei Levéltár, Békés Megyei Tudásház és Könyvtár
- Kempelen Béla: Családkönyv I. (1940)
- Magyar helységnév-azonosító szótár (Ismertető)
- A Magyar Népköztársaság helységnévtára (KSH,1973)
- Magyarország családai czimerekkel és nemzékrendi táblákkal. Lelőhely: Magyar Elektronikus Könyvtár (elektronikus változat)
- Palatinus József : Békésvármegyei Nemes családok története. Bp. : 1909. Lelőhely: Békés Megyei Tudásház és Könyvtár
- Sebők László: Határokon túli magyar helységnévszótár. Budapest : Arany Lapok Kiadó, 1990. Lelőhely: Transindex (elektronikus változat, ismertető)
- Šármáňová: Prehľad matrík zo 16. -19. storočia (A 16.-19. század szlovákiai anyakönyveinek gyűjteménye.)
- Siebmacher - Wappenbuch: Nagy címereskönyv. Budapest : Arcanum. (DVD, ismertető)
- Századunk névváltoztatásai : Helytartósági és miniszteri engedélylyel megváltoztatott nevek gyűjteménye / Szentiványi Zoltán. Budapest : Hornyánszky, 1895. Lelőhely: Magyar Elektronikus Könyvtár (elektronikus változat)
- Újvári Péter: Magyar Zsidó Lexikon. 1929. Lelőhely: Magyar Elektronikus Könyvtár (elektronikus változat)
Külső hivatkozások
- Családfakutatás (linkgyűjtemény, látogatva: 2012.10.2.)
- Családfakutató (honlap, látogatva: 2012.10.2.)
- A Hadtörténelmi Levéltár Képeskönyve (látogatva: 2012.10.2)
- Hungarian Roots (látogatva: 2012.10.26.)
- Magyar Családtörténet-kutató Egyesület (honlap, látogatva: 2012.10.2.)
